1 00:00:01,090 --> 00:00:03,910 Ei, todos vocês, espectadores! 2 00:00:03,910 --> 00:00:07,160 Quando você está assistindo Fairy Tail, mantenha a sala bonita e iluminada, 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,270 e sente-se longe da tela, ok? 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,950 Anteriormente em Fairy Tail! 5 00:00:12,950 --> 00:00:14,460 Gray está chorando? 6 00:00:14,460 --> 00:00:20,480 A professora de Gray, Ul, transformou seu próprio corpo no gelo que selou Deliora. 7 00:00:20,480 --> 00:00:25,800 Ele derrotou seu colega, Lyon, que estava planejando ressuscitar o demônio, mas... 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,590 Deliora ressuscitou! 9 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 Isso mesmo, nós podemos fazer isso! 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,910 Vamos em busca de ainda mais sabe-se lá o quê!! 11 00:00:35,910 --> 00:00:41,420 A porta para o mistério está bem na nossa frente 12 00:00:41,420 --> 00:00:44,100 O mundo inteiro é um país das maravilhas 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,140 o que já estamos nos perguntando!!! 14 00:00:47,140 --> 00:00:52,240 Essa excitação faz meu coração disparar 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,570 É maravilhoso! 16 00:00:53,570 --> 00:00:56,440 Quem sou eu, eu me pergunto? 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,240 O que é real, eu me pergunto? 18 00:00:59,240 --> 00:01:03,840 Por que não consigo ver o amanhã, eu me pergunto? 19 00:01:04,970 --> 00:01:10,070 A única parte do aumento de nível é minha curiosidade 20 00:01:10,070 --> 00:01:15,900 Não podemos simplesmente jogar fora nossa vida diária juntos, certo? 21 00:01:16,590 --> 00:01:23,590 Diga-me! S. O. W. 22 00:01:24,910 --> 00:01:29,270 Viver em si será o nosso treino! 23 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 Então, podemos conseguir! 24 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Vamos procurar ainda mais sabe-se lá o quê! 25 00:01:35,160 --> 00:01:40,820 Não podemos ficar satisfeitos apenas com as respostas normais 26 00:01:40,820 --> 00:01:43,630 Esta vida mágica e maravilhosa 27 00:01:43,630 --> 00:01:46,450 Nosso futuro está se perguntando!!! 28 00:01:46,450 --> 00:01:51,550 Faremos o nosso melhor vivendo nossa vida 29 00:01:51,550 --> 00:01:53,590 do jeito que queremos! 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Vamos nos perguntar!!! 31 00:02:18,070 --> 00:02:20,990 Finalmente, chegou a hora! 32 00:02:21,890 --> 00:02:23,760 Que diabos era aquela voz agora há pouco? 33 00:02:23,760 --> 00:02:25,770 Ou espere, isso era mesmo uma voz? 34 00:02:25,770 --> 00:02:27,780 Talvez tenha sido seu estômago roncando, Lucy. 35 00:02:27,780 --> 00:02:30,620 Mesmo quando sei que você está brincando, isso ainda me irrita. 36 00:02:30,620 --> 00:02:33,590 Talvez seja com essa Deliora que estamos lidando? 37 00:02:33,590 --> 00:02:35,340 Espere, você não quer dizer... 38 00:02:35,340 --> 00:02:37,380 ...que foi ressuscitado!? 39 00:02:38,380 --> 00:02:40,800 Essa luz! É o Gotejamento da Lua! 40 00:02:44,900 --> 00:02:45,970 Aí está de novo. 41 00:02:46,680 --> 00:02:48,820 Lucy, você realmente deveria comer alguma coisa. 42 00:02:48,820 --> 00:02:51,720 Que tal eu te alimentar com um rato? 43 00:02:51,720 --> 00:02:56,030 Deliora pode rugir, mas a cerimônia do Gotejamento da Lua continua. 44 00:02:56,030 --> 00:02:59,740 O que significa que sua ressurreição ainda não está completa. 45 00:02:59,740 --> 00:03:00,590 Venha comigo! 46 00:03:01,060 --> 00:03:03,090 Mas Deliora está abaixo de nós. 47 00:03:03,090 --> 00:03:05,440 Se conseguirmos interromper a cerimônia, ainda poderemos interromper o progresso! 48 00:03:05,440 --> 00:03:06,200 Pressa! 49 00:03:09,860 --> 00:03:11,380 Explodido! 50 00:03:14,170 --> 00:03:16,300 Caramba! 51 00:03:16,840 --> 00:03:19,210 Não tenho tempo a perder... 52 00:03:19,210 --> 00:03:20,590 Vou acabar com você rápido! 53 00:03:23,040 --> 00:03:28,100 Eu também posso manipular isso, minha pequena Salamandra... 54 00:03:28,100 --> 00:03:29,180 Apenas experimente! 55 00:03:39,630 --> 00:03:41,370 Resolveu-se novamente! 56 00:03:41,860 --> 00:03:45,620 Posso controlar o tempo dos objetos. 57 00:03:45,620 --> 00:03:49,830 Em outras palavras, posso devolver o cristal a um tempo antes de ele ter sido quebrado. 58 00:03:50,730 --> 00:03:53,300 Tempo? Eu não posso acreditar nisso. 59 00:03:53,300 --> 00:03:56,080 Time Ark é uma magia que foi apagada da história. 60 00:03:56,080 --> 00:04:00,380 Em outras palavras, é uma das Magias Perdidas. 61 00:04:00,380 --> 00:04:05,320 A seguir, devo progredir no tempo do cristal para o futuro? 62 00:04:17,360 --> 00:04:19,310 Não vai funcionar. 63 00:04:20,620 --> 00:04:22,340 Parou! 64 00:04:22,340 --> 00:04:26,870 Eu também posso parar o tempo, veja. 65 00:04:27,170 --> 00:04:30,890 Mas parece que não funcionará em humanos. 66 00:04:30,890 --> 00:04:34,220 Bem, você não tem olhos aguçados? 67 00:04:34,220 --> 00:04:37,660 É correto dizer que não funcionará em criaturas vivas. 68 00:04:37,660 --> 00:04:43,420 É exatamente por isso que não posso simplesmente reverter o tempo no gelo que é Ul. 69 00:04:43,640 --> 00:04:47,510 Honestamente, eu não entendo você. 70 00:04:47,510 --> 00:04:51,200 Então você vai ressuscitar essa coisa apenas para deixar o Lyon derrotá-la. 71 00:04:51,200 --> 00:04:56,350 Lyon pode ficar feliz com isso, mas o que isso traz para seus amigos? 72 00:04:56,760 --> 00:04:58,730 Quem sabe? 73 00:04:58,730 --> 00:05:03,440 Só me juntei a todos eles recentemente. 74 00:05:03,690 --> 00:05:05,930 Então e você? 75 00:05:05,930 --> 00:05:08,480 O que você realmente quer? 76 00:05:08,480 --> 00:05:11,660 Nossa... não posso passar nada para você, posso? 77 00:05:13,750 --> 00:05:20,980 Reitei-sama... Ou melhor, aquele pirralho mimado nunca poderia derrotar Deliora em primeiro lugar! 78 00:05:20,980 --> 00:05:23,070 Espere, isso é realmente perigoso! 79 00:05:23,070 --> 00:05:24,620 Então você mesmo o derrotaria? 80 00:05:24,620 --> 00:05:26,760 Claro que não. 81 00:05:26,760 --> 00:05:30,050 Eu quero torná-lo meu. 82 00:05:30,050 --> 00:05:36,020 Existem técnicas para controlar até feras imortais. 83 00:05:36,020 --> 00:05:42,820 Seria incrível para mim controlar um poder tão incrível, você não acha? 84 00:05:42,820 --> 00:05:46,240 Que estúpido. Desculpe, perguntei. 85 00:05:47,610 --> 00:05:53,580 Eu queria que fosse um plano que me deixasse realmente animado para parar! 86 00:05:54,900 --> 00:05:57,450 Você ainda não entende. 87 00:05:57,450 --> 00:06:01,840 Sempre chegará um momento em que alguém precisará de poder. 88 00:06:03,090 --> 00:06:07,540 E quando essa hora chegar, acreditarei no meu próprio poder e no poder dos meus amigos... 89 00:06:07,540 --> 00:06:10,260 Os magos de Fairy Tail! 90 00:06:10,550 --> 00:06:13,520 Esse ego levará à sua destruição... 91 00:06:13,520 --> 00:06:17,230 Teto, acelere seu tempo e desmorone! 92 00:06:19,310 --> 00:06:24,140 Cada um de vocês está estragando esta ilha por seus próprios motivos estúpidos! 93 00:06:24,140 --> 00:06:26,900 E eu não vou aguentar mais! 94 00:06:27,200 --> 00:06:31,910 Essas chamas selvagens podem capturar minha Arca do Tempo? 95 00:06:34,240 --> 00:06:36,820 Arca do Tempo, Porco do Tempo, tanto faz! 96 00:06:36,820 --> 00:06:38,960 Dê o fora desta ilha! 97 00:06:41,820 --> 00:06:44,580 Ah, sim, também posso manipular o tempo. 98 00:06:44,960 --> 00:06:46,760 O futuro! 99 00:06:46,760 --> 00:06:49,380 Daqui a um segundo eu vou acabar com você! 100 00:06:59,750 --> 00:07:02,190 Tudo bem, agora o Moon Drip vai parar! 101 00:07:05,020 --> 00:07:08,230 Uau, ele estava fazendo isso sozinho. 102 00:07:08,230 --> 00:07:12,140 Tarde demais! A cerimônia já acabou! 103 00:07:24,390 --> 00:07:26,210 Ah, não... 104 00:07:28,170 --> 00:07:31,530 Oh, meu Deus... Algo verdadeiramente assustador começou... 105 00:07:31,530 --> 00:07:33,130 Chefe, vamos fugir... 106 00:07:33,130 --> 00:07:38,010 Não! Não importa o que aconteça, não sairei desta ilha! 107 00:07:56,610 --> 00:07:58,020 Ul... 108 00:07:59,080 --> 00:07:59,930 Cinza! 109 00:07:59,930 --> 00:08:01,370 Você está aqui? 110 00:08:01,370 --> 00:08:02,310 Natsu! 111 00:08:02,310 --> 00:08:04,330 Não temos escolha agora. 112 00:08:04,630 --> 00:08:06,220 Vamos destruir essa coisa! 113 00:08:10,340 --> 00:08:13,630 É impossível para você! 114 00:08:13,630 --> 00:08:16,710 Eu vou... derrotá-lo... 115 00:08:16,710 --> 00:08:17,920 Lião... 116 00:08:18,600 --> 00:08:22,000 Para superar Ul, serei eu! 117 00:08:23,100 --> 00:08:25,170 Parece muito mais impossível para você. 118 00:08:25,170 --> 00:08:26,440 Afaste-se já! 119 00:08:30,690 --> 00:08:34,360 Finalmente nos encontramos novamente... Deliora! 120 00:08:36,110 --> 00:08:38,740 O mago mais poderoso? 121 00:08:39,190 --> 00:08:41,370 Por aqui seria Ul. 122 00:08:42,500 --> 00:08:46,970 Há alguns anos, ela se isolou nas montanhas em estado de choque depois de perder a filha. 123 00:08:46,970 --> 00:08:50,590 Depois disso, nenhum bruxo chegou perto de Ul por aqui. 124 00:08:51,290 --> 00:08:55,340 Ul, hein? Eu me pergunto se ela vai me aceitar como aprendiz? 125 00:08:57,070 --> 00:09:00,370 O único monstro que Ul não foi capaz de derrotar... 126 00:09:00,370 --> 00:09:04,750 Eu irei... derrotá-lo... com minhas próprias mãos! 127 00:09:04,750 --> 00:09:08,800 Você acabou de pegar aquele pirralho e agora ele é seu aprendiz? Como você pôde? 128 00:09:08,800 --> 00:09:11,080 Ele disse que queria aprender magia. 129 00:09:11,080 --> 00:09:12,450 Isso é tão importante? 130 00:09:12,450 --> 00:09:16,440 Não sou suficiente como substituto para o seu filho? 131 00:09:21,400 --> 00:09:27,820 Lyon. Nunca pensei em você como um substituto para minha filha, nem uma vez. 132 00:09:27,820 --> 00:09:32,220 Você é você. Meu querido aprendiz. 133 00:09:33,320 --> 00:09:38,220 Eu vou... superar você! 134 00:09:41,890 --> 00:09:44,240 Chega, Lyon. 135 00:09:46,480 --> 00:09:49,090 Deixe o resto comigo. 136 00:09:53,260 --> 00:09:56,360 Vou selar Deliora! 137 00:09:56,590 --> 00:09:58,280 Concha Gelada! 138 00:10:00,050 --> 00:10:01,760 Não faça isso, Gray! 139 00:10:01,760 --> 00:10:06,330 Você sabe quanto tempo demorou para derreter aquele gelo? 140 00:10:08,150 --> 00:10:10,420 Você está apenas repetindo a história! 141 00:10:10,420 --> 00:10:13,750 Um dia vou derretê-lo e desafiá-lo novamente! 142 00:10:13,750 --> 00:10:15,950 Esta é a única maneira. 143 00:10:15,950 --> 00:10:19,590 Neste momento, esta é a única coisa que pode pará-lo! 144 00:10:22,000 --> 00:10:23,220 Natsu! 145 00:10:27,970 --> 00:10:29,850 Eu vou lutar contra isso. 146 00:10:29,850 --> 00:10:31,520 Mova-se, Natsu! 147 00:10:31,520 --> 00:10:33,060 Não fique no meu caminho! 148 00:10:35,340 --> 00:10:38,490 Eu parei você antes porque não queria que você morresse. 149 00:10:39,380 --> 00:10:41,870 Talvez eu não tenha conseguido falar com você? 150 00:10:44,530 --> 00:10:48,430 Se você vai usar essa magia, então faça. 151 00:10:50,290 --> 00:10:51,420 Natsu... 152 00:10:54,130 --> 00:10:57,190 Está tão alto! Meus tímpanos vão estourar! 153 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 Evite! 154 00:11:16,440 --> 00:11:19,240 Eu não vou desistir até o fim! 155 00:11:41,360 --> 00:11:44,550 O que? Não fui eu... 156 00:11:46,580 --> 00:11:48,060 V-Você está brincando comigo... 157 00:11:50,520 --> 00:11:52,890 Não pode ser... De jeito nenhum! 158 00:12:04,720 --> 00:12:09,230 Deliora já estava morta... 159 00:12:14,010 --> 00:12:15,300 Veja isso. 160 00:12:15,300 --> 00:12:16,420 Isso é... 161 00:12:27,910 --> 00:12:33,930 Durante 10 anos, a sua força vital foi minada pelo gelo de Ul... 162 00:12:34,800 --> 00:12:41,090 Tudo o que vimos foi o seu último momento... 163 00:12:43,980 --> 00:12:50,570 Não posso comparar... nunca poderei superar Ul! 164 00:12:52,550 --> 00:12:55,040 Seu professor é incrível. 165 00:12:59,050 --> 00:13:02,980 Eu selarei sua escuridão. 166 00:13:06,980 --> 00:13:11,770 Muito obrigado... Professor... 167 00:13:19,710 --> 00:13:26,260 O gelo de Ul derreteu em água e fluiu para o mar. 168 00:13:26,930 --> 00:13:30,300 Mesmo assim, Ul ainda está vivo. 169 00:13:30,300 --> 00:13:32,330 Foi o que Gray disse. 170 00:13:33,910 --> 00:13:36,100 Eu também acho. 171 00:13:36,990 --> 00:13:41,090 Ul cuidará de seus dois alunos do oceano, para sempre. 172 00:13:42,650 --> 00:13:46,780 Ela está dizendo a eles: “não lutem mais”. 173 00:13:53,560 --> 00:13:56,960 Ah, sim, acabou! 174 00:13:56,960 --> 00:13:58,480 Sim, senhor! 175 00:13:58,800 --> 00:14:03,160 Sério, eu não tinha certeza do que iria acontecer lá por um tempo. 176 00:14:03,160 --> 00:14:05,650 Mas Ul é realmente incrível! 177 00:14:05,650 --> 00:14:09,060 Agora todos nós conseguimos terminar uma missão de classe S! 178 00:14:09,060 --> 00:14:10,610 Eita! 179 00:14:10,610 --> 00:14:13,750 Você acha que podemos subir para o segundo andar agora? 180 00:14:19,750 --> 00:14:23,250 Ah, merda! Seremos punidos! 181 00:14:23,570 --> 00:14:26,000 Antes disso você tem algo para fazer, lembra? 182 00:14:26,000 --> 00:14:31,560 O verdadeiro objetivo deste trabalho não era salvar os aldeões que foram transformados em demônios? 183 00:14:32,570 --> 00:14:35,150 A missão da classe S ainda não acabou. 184 00:14:35,780 --> 00:14:40,320 Mas Deliora está morta, então isso não acabará com a maldição? 185 00:14:40,320 --> 00:14:44,820 Não. A fonte dessa maldição não era Deliora. 186 00:14:45,140 --> 00:14:49,570 O tremendo poder mágico do Moon Drip fez com que um desastre se abatesse sobre o povo. 187 00:14:50,130 --> 00:14:54,330 O facto de Deliora ter desmoronado não teria melhorado a situação. 188 00:14:55,070 --> 00:14:57,080 Ah, não... 189 00:14:57,080 --> 00:14:59,440 Então vamos nos apressar e curá-los! 190 00:14:59,440 --> 00:15:01,170 Sim, senhor! 191 00:15:01,170 --> 00:15:03,210 Como devemos fazer isso? 192 00:15:04,000 --> 00:15:05,710 Olá, Lyon! 193 00:15:06,060 --> 00:15:08,960 Deixe-me dizer: não tenho ideia. 194 00:15:08,960 --> 00:15:10,600 Dizer o que? 195 00:15:10,600 --> 00:15:11,720 "O que!" 196 00:15:11,720 --> 00:15:15,790 Espere, se vocês não sabem, de que outra forma vamos... 197 00:15:15,790 --> 00:15:21,030 Há três anos, quando viemos para cá, sabíamos que havia uma aldeia nesta ilha. 198 00:15:21,470 --> 00:15:25,750 Mas não interferimos com os aldeões. 199 00:15:25,750 --> 00:15:29,530 E eles nunca vieram nos ver nem uma vez. 200 00:15:29,530 --> 00:15:32,740 Três anos... Nem uma vez? 201 00:15:33,050 --> 00:15:39,280 E espere, o Moon Drip teria pousado nas ruínas todas as noites. 202 00:15:39,280 --> 00:15:43,410 Então é realmente estranho que eles nunca tenham vindo investigar. 203 00:15:43,410 --> 00:15:47,920 E ainda restam várias questões sobre o efeito que o Moon Drip tem no corpo das pessoas. 204 00:15:48,750 --> 00:15:53,300 Espere... Você está tentando dizer que a culpa não é sua? 205 00:15:53,580 --> 00:15:58,930 Pense nisso. Estamos sob a mesma luz há 3 anos. 206 00:15:59,230 --> 00:16:01,560 Isso é verdade! Você tem razão! 207 00:16:01,560 --> 00:16:05,570 Tome cuidado. Eles estão escondendo alguma coisa. 208 00:16:06,080 --> 00:16:09,190 Bem, de qualquer forma, este é um trabalho para vocês, pessoal da guilda. 209 00:16:09,190 --> 00:16:11,020 Ah, acho que não! 210 00:16:11,020 --> 00:16:12,990 Você é quem destruiu o... 211 00:16:13,530 --> 00:16:15,190 Isso é o suficiente. 212 00:16:15,970 --> 00:16:23,220 Sherry e todos os outros são pessoas que tiveram suas famílias tiradas por Deliora. 213 00:16:23,220 --> 00:16:26,160 E é por isso que todos cooperamos com Lyon. 214 00:16:26,960 --> 00:16:29,940 Pensámos que se fosse o Lyon, ele conseguiria derrotar Deliora. 215 00:16:29,940 --> 00:16:33,230 Ele finalmente seria capaz de se vingar de nós. 216 00:16:33,830 --> 00:16:36,790 Eles têm sua própria versão de justiça. 217 00:16:36,790 --> 00:16:39,220 Não há necessidade de criticar o que eles fizeram no passado. 218 00:16:39,220 --> 00:16:40,390 Vamos. 219 00:16:40,390 --> 00:16:43,390 Ir? Mas como vamos acabar com a maldição? 220 00:16:43,690 --> 00:16:45,120 Quem sabe... 221 00:16:50,180 --> 00:16:52,030 O que você está olhando? 222 00:16:52,890 --> 00:16:56,340 Vá se juntar a uma guilda em algum lugar. 223 00:16:56,340 --> 00:17:01,620 Você ganhará amigos e rivais, e sei que encontrará uma nova razão para viver. 224 00:17:02,920 --> 00:17:06,050 Inútil... Vá já! 225 00:17:10,100 --> 00:17:12,130 Huh? Está deserto. 226 00:17:12,130 --> 00:17:14,230 Então todo mundo estava aqui? 227 00:17:14,230 --> 00:17:16,620 Porque a aldeia desapareceu. 228 00:17:16,620 --> 00:17:18,590 Mas por que todos desapareceram? 229 00:17:18,890 --> 00:17:21,130 Ei! 230 00:17:21,130 --> 00:17:24,470 De qualquer forma, vou pegar um remédio. 231 00:17:25,230 --> 00:17:28,730 Vocês todos voltaram? Há um problema. 232 00:17:28,730 --> 00:17:30,840 Por favor, corra para a aldeia! 233 00:17:38,630 --> 00:17:39,750 O que é isso? 234 00:17:39,750 --> 00:17:42,660 Achei que a vila estava toda bagunçada ontem! 235 00:17:42,660 --> 00:17:46,190 Está de volta como era. Como diabos? 236 00:17:46,190 --> 00:17:48,440 Quase como se o tempo tivesse sido revertido... 237 00:17:48,440 --> 00:17:52,910 Está tudo arrumado agora, então é melhor você não tocar nele. 238 00:17:52,910 --> 00:17:54,110 Dizer o que?! 239 00:17:54,110 --> 00:17:55,170 O que isso quer dizer?! 240 00:17:55,170 --> 00:17:57,110 Exatamente o que eu disse. 241 00:17:57,110 --> 00:17:59,510 Espere, hora? 242 00:18:02,240 --> 00:18:05,240 Foi ele? Não poderia ser... 243 00:18:05,240 --> 00:18:07,530 Talvez ele tenha mudado de idéia? 244 00:18:07,940 --> 00:18:09,290 Qualquer que seja! 245 00:18:09,290 --> 00:18:10,670 Sim, senhor! 246 00:18:10,670 --> 00:18:12,120 Huh, você está bem com isso? 247 00:18:12,700 --> 00:18:15,110 Ah sim, nossas malas! 248 00:18:19,710 --> 00:18:24,000 Vejo que o túmulo de Bobo também voltou ao normal. 249 00:18:24,000 --> 00:18:25,620 Graças a Deus. 250 00:18:28,910 --> 00:18:33,690 Foram todos vocês que devolveram a aldeia ao normal, certo? 251 00:18:33,690 --> 00:18:36,030 Hum, isso não é... 252 00:18:37,170 --> 00:18:39,630 Eu aprecio isso. 253 00:18:39,850 --> 00:18:46,850 No entanto, magos! Quanto tempo exatamente até você destruir a lua, hein? 254 00:18:47,600 --> 00:18:50,750 Destruir a lua será uma tarefa simples. 255 00:18:51,400 --> 00:18:54,880 Ei, ela acabou de dizer isso com uma cara séria? 256 00:18:54,880 --> 00:18:57,150 Sim... Bem, essa é Erza para você. 257 00:18:57,450 --> 00:19:01,100 No entanto, tenho algo que quero esclarecer primeiro. 258 00:19:01,100 --> 00:19:02,940 Você vai reunir todos? 259 00:19:07,700 --> 00:19:09,540 Vamos revisar. 260 00:19:09,540 --> 00:19:15,060 Todos vocês apareceram nessas formas depois que a lua ficou roxa. 261 00:19:15,060 --> 00:19:16,040 Correto? 262 00:19:17,330 --> 00:19:22,430 Para ser mais preciso, só quando a lua aparece é que ficamos assim. 263 00:19:22,760 --> 00:19:26,580 E considerando o que ouvimos, isso vem acontecendo nos últimos 3 anos, certo? 264 00:19:26,580 --> 00:19:29,380 Sim. Provavelmente já faz tanto tempo. 265 00:19:30,080 --> 00:19:35,320 No entanto, o Moon Drip ocorreu nesta ilha todas as noites durante os últimos três anos. 266 00:19:35,760 --> 00:19:39,630 Você deveria ter conseguido ver a luz caindo sobre as ruínas todos os dias. 267 00:19:40,690 --> 00:19:41,620 Kya! 268 00:19:43,310 --> 00:19:46,220 A armadilha também foi ressuscitada! 269 00:19:46,220 --> 00:19:48,650 Ela apenas disse "Kya!" 270 00:19:48,650 --> 00:19:49,930 Isso foi muito fofo. 271 00:19:49,930 --> 00:19:53,120 Isso não é minha culpa! Isso não é minha culpa! 272 00:19:55,440 --> 00:19:59,030 Portanto, não era o lugar mais suspeito desta ilha? 273 00:19:59,770 --> 00:20:01,600 Ela está agindo como se nada tivesse acontecido. 274 00:20:01,600 --> 00:20:02,720 Ela é durona... 275 00:20:02,720 --> 00:20:06,180 Não entendo por que você nunca investigou. 276 00:20:09,100 --> 00:20:16,250 É tradição nesta aldeia nunca se aproximar daquelas ruínas. 277 00:20:16,250 --> 00:20:19,710 Mas não é hora de ficar preso às tradições. 278 00:20:19,710 --> 00:20:23,490 Você teve vítimas, e veja só o valor da recompensa para a guilda... 279 00:20:27,310 --> 00:20:30,200 Você poderia, por favor, nos contar a verdade? 280 00:20:30,200 --> 00:20:34,980 N-Nós realmente não nos entendemos. 281 00:20:34,980 --> 00:20:39,190 Na verdade, tentamos investigar essas ruínas muitas vezes. 282 00:20:39,190 --> 00:20:43,970 Nunca usamos armas, mas nós as pegamos, cortei minhas costeletas perfeitamente, 283 00:20:43,970 --> 00:20:46,680 e todos nós fomos em direção àquelas ruínas... 284 00:20:46,680 --> 00:20:49,830 Mas não conseguimos chegar perto. 285 00:20:49,830 --> 00:20:53,530 Enquanto caminhávamos em direção às ruínas, antes que percebêssemos, estávamos de volta ao portão da vila! 286 00:20:53,530 --> 00:20:57,270 Não podemos chegar perto dessas ruínas! 287 00:20:58,110 --> 00:21:01,250 O que isso significa? Você não pode chegar perto deles? 288 00:21:01,250 --> 00:21:04,570 Todos nós entramos neles, sem problemas. 289 00:21:04,570 --> 00:21:08,940 Não lhe contamos porque pensamos que você não acreditaria em nós. 290 00:21:08,940 --> 00:21:13,000 Mas é a verdade. Agora não importa quantas vezes tentamos ir até lá... 291 00:21:13,000 --> 00:21:15,960 ...nem um único aldeão jamais pôs os pés neles. 292 00:21:16,930 --> 00:21:18,830 Eu pensei assim. 293 00:21:23,350 --> 00:21:26,640 Como esperado de Titânia. 294 00:21:26,640 --> 00:21:30,300 Ela já descobriu o truque. 295 00:21:37,270 --> 00:21:38,310 Natsu. 296 00:21:38,900 --> 00:21:40,210 Venha comigo. 297 00:21:47,280 --> 00:21:49,720 Nós vamos destruir a lua! 298 00:22:01,740 --> 00:22:02,910 Carrossel 299 00:22:02,910 --> 00:22:05,940 Saúdo a manhã, 300 00:22:05,940 --> 00:22:15,560 perseguindo seu perfil ficou apenas em meus sonhos giratórios 301 00:22:22,190 --> 00:22:27,940 Você disse: "Eu nunca mais quero ver seu rosto" quando você me deixou 302 00:22:27,940 --> 00:22:32,870 Mas as lágrimas em sua bochecha disseram tudo 303 00:22:32,870 --> 00:22:38,590 Toda vez que você sentiu que seria engolido pelas ondas da contradição 304 00:22:38,590 --> 00:22:45,470 você sempre segurou as lágrimas, sabe? 305 00:22:45,470 --> 00:22:56,490 “Que pessoa forte”, disseram, mas todos superestimaram você 306 00:22:56,490 --> 00:23:05,150 e antes que você percebesse, você perdeu de vista quem você realmente é 307 00:23:05,150 --> 00:23:09,330 Então o sol que eu pensei que sempre estaria perto de mim desabou 308 00:23:09,330 --> 00:23:12,010 e a luz apagou... 309 00:23:12,010 --> 00:23:16,160 Apagando as verdades e as mentiras de um dia, completamente 310 00:23:16,160 --> 00:23:17,570 Carrossel 311 00:23:17,570 --> 00:23:20,420 Saúdo a manhã, 312 00:23:20,420 --> 00:23:29,690 ainda, ironicamente, perseguindo seu perfil em meus sonhos giratórios 313 00:23:30,300 --> 00:23:33,380 Palestras sobre Fairy Tail do Professor Happy! 314 00:23:34,380 --> 00:23:37,180 Hoje vamos contar a vocês os segredos por trás dos Magos do Espírito Celestial! 315 00:23:37,180 --> 00:23:43,020 Os Espíritos Celestiais podem ser chamados pelo mago quantas vezes sua confiança mútua permitir. 316 00:23:43,020 --> 00:23:47,820 E dizem que quanto mais forte o poder mágico do mago, mais fortes se tornam os Espíritos Celestiais! 317 00:23:47,820 --> 00:23:51,220 Por favor, aguardem a aparição de novos Espíritos Celestiais! 318 00:23:51,220 --> 00:23:52,410 Até a próxima! 319 00:23:52,410 --> 00:23:54,460 Fique de pé, curve-se, sim! 320 00:23:56,190 --> 00:24:00,120 Natsu, você sabia que existem gatos na lua? 321 00:24:00,120 --> 00:24:02,780 Espere, se você está falando da lua, você quer dizer coelhos, certo? 322 00:24:02,780 --> 00:24:07,460 Não... Não há como os coelhos estarem tão longe. 323 00:24:07,460 --> 00:24:09,770 E não há grama nem nada. 324 00:24:09,770 --> 00:24:12,730 Eu também não acho que haja peixes na lua, você sabe. 325 00:24:13,890 --> 00:24:16,430 Da próxima vez: alcance-o! Para aquele céu! 326 00:24:16,710 --> 00:24:19,240 Então o que os gatos lunares comem? 327 00:24:19,240 --> 00:24:20,810 Estou dizendo que não há gatos! 328 00:24:20,810 --> 00:24:24,160 Aww... eu queria tentar comer um peixe da lua...